Versione originale di Laura Sánchez – traduzione a cura di
"Non posso dire se il Presidente stia minacciando la Cina o pregandola di fare concessioni. L'importante è che la Cina vuole raggiungere un accordo, ma respingerà sempre le richieste di intimidazione. La Cina e gli Stati Uniti hanno bisogno di negoziati equi e rispettosi l'uno con l'altro”.
Hu Xijin, redattore del quotidiano di stato cinese Global Times e noto come il portavoce non ufficiale del gigante asiatico, ha risposto con questo tweet ai nuovi attacchi lanciati martedì scorso dal presidente americano Donald Trump, anche via Twitter, avvertendo la Cina del pericolo di ritardare un accordo e far cadere che, se rieletto, la posizione del paese con la Cina sarà molto più difficile.
Secondo il South China Morning Post, il primo ministro cinese Liu He aveva chiamato ieri un gruppo di legislatori statunitensi per "approfondire la comprensione reciproca", dicendo che la guerra commerciale danneggia sia la Cina e gli Stati Uniti.
Alcuni affermano che la speranza che Hong Kong confermi oggi il ritiro definitivo della legge sull'estradizione in Cina, che ha fatto salire Hang Seng al 3,90%, potrebbe influenzare positivamente il ritorno dei negoziati commerciali.
"Sarebbe una grande notizia, perché è proprio questa legge che ha provocato l'ondata di proteste che è durata più di tre mesi. Se venisse rimosso, tutto tornerebbe sicuramente alla calma e il mercato si libererebbe di un problema", dice José Luis Cárpatos, CEO di Serenity Markets.
Anche se il gigante asiatico ha più volte avvertito gli Stati Uniti di stare lontano da quello che consideravano "gli affari interni della Cina", ricordiamo che la stabilizzazione del conflitto con Hong Kong è stato uno dei requisiti di Trump per riprendere i negoziati.
