Versione originale di Laura Sánchez – traduzione a cura di
Nei giorni scorsi avevamo già messo in guardia dal disagio della Cina con le tariffe previste per dicembre e, infine, il gigante asiatico si è ufficialmente posizionato in questo senso.
Secondo il South China Morning Post, il paese asiatico chiederà che gli Stati Uniti eliminino queste tariffe in cambio di acquisti agricoli, in una conversazione telefonica prevista per venerdì tra il rappresentante commerciale statunitense Robert Lighthizer, il segretario del Tesoro statunitense Steven Mnuchin e il vice premier cinese Liu He.
Questa conversazione proseguirà i negoziati a Washington all'inizio di questo mese con l'obiettivo di aprire la strada ad un accordo di "fase uno".
Ma la Cina è molto chiara. "Per stringere l'accordo, Pechino povrebbe chiedere a Washington di ritirare il suo piano di imporre tariffe per un valore di 156 miliardi di dollari di prodotti cinesi, compresi telefoni cellulari, computer portatili e giocattoli, che entrerà in vigore il 15 dicembre", secondo il quotidiano cinese.
"E’ anche probabile che Pechino chieda l'eliminazione delle tariffe del 15% imposte il primo settembre su circa 125 miliardi di dollari in prodotti cinesi", dice il South China Morning Post, secondo una fonte che preferisce rimanere anonima.
Inoltre, secondo un rapporto di Bloomberg echeggiato da José Luis Cárpatos, CEO di Serenity Markets, "la Cina si impegnerebbe ad acquistare solo 20 miliardi di dollari il primo anno. E si impegnerebbe a 40-50 miliardi solo se Trump rimuovesse tutti i dazi, anche se sembra utopico”.
"In altre parole, Kudlow, Navarro e Trump ci prendono in giro quando dicono che i cinesi compreranno dai 40 ai 50 miliardi di dollari. Sembra molto difficile. Non hanno niente. Non c'è accordo. Non c'è la fase 1 della fase 2 della prima parte della parte contraente", aggiunge.
Hu Xijin, caporedattore del Global Times e considerato il portavoce non ufficiale del gigante asiatico, ha scritto sul suo account Twitter, in relazione ai commenti del Vice Presidente degli Stati Uniti Mike Pence:
"Il mio primo pensiero: il discorso di Pence ha suonato la stessa vecchia melodia nel ritrarre e definire la Cina. Ma ha parlato molto positivamente del miglioramento delle relazioni tra la Cina e gli Stati Uniti, affermando che gli Stati Uniti non vogliono separarsi dalla Cina, e i due possono e devono lavorare insieme per condividere un futuro di pace e prosperità”.
Così l’attenzione torna all'eterna guerra commerciale tra Stati Uniti e Cina. Resta da vedere come gli Stati Uniti risponderanno a questa nuova richiesta cinese nel bel mezzo di una tregua.
