Versione originale di Laura Sánchez – traduzione a cura di
Anche se i mercati finanziari festeggiano da ieri le indiscrezioni pubblicate da diversi media nordamericani, come Bloomberg o The Wall Street Journal, secondo le quali Stati Uniti e Cina avrebbero raggiunto un accordo commerciale di Fase 1, per il momento la Cina non lo ha confermato ufficialmente.
Il presunto accordo, sempre secondo la stampa statunitense - dato che non c'è stata nemmeno una comunicazione ufficiale dell'amministrazione Trump - si baserebbe sul rinvio dei dazi da parte degli Stati Uniti sui prodotti cinesi che potrebbero entrare in vigore questa domenica 15 dicembre, e ridurrebbero anche quelli esistenti del 50%. La Cina, da parte sua, aumenterebbe il volume degli acquisti agricoli e migliorerebbe le misure nel campo della proprietà intellettuale.
Ma, come Hu Xijin, caporedattore del Global Times, ha spiegato questa mattina nel suo account Twitter personale, "le autorità cinesi e i media ufficiali non hanno finora dato alcuna informazione che la Cina e gli Stati Uniti sono davvero vicini a un accordo. La parte statunitense ha lanciato informazioni ottimistiche attraverso diversi canali, ma la parte cinese rimane sostanzialmente in silenzio. Questa è una situazione delicata”.
Poco più di un'ora fa, il South China Morning Post ha pubblicato le dichiarazioni della portavoce del Ministero degli Esteri cinese, Hua Chunying, spiegando che "la Cina è impegnata a risolvere la controversia commerciale con gli Stati Uniti", ma aggiungendo che "l'accordo dovrebbe essere reciprocamente vantaggioso".
È interessante notare che il Global Times ha lanciato questo tweet pochi minuti fa: "Il mondo sta guardando attentamente se gli Stati Uniti imporranno un nuovo ciclo di tariffe. Ma la politica degli Stati Uniti non funzionerà con la Cina, che ha annunciato in agosto l'imposizione di dazi sulle merci degli Stati Uniti se le tariffe previste entreranno in vigore”.
Infatti, così è stato: la risposta sarebbe di imporre tariffe del 10% e 5% su più di 3.300 tipi di prodotti statunitensi, comprese parti di automobili e prodotti chimici, a partire dal 15 dicembre, se gli Stati Uniti continuano con le sue tariffe, secondo il Global Times.
Il silenzio della Cina, secondo José Luis Cárpatos, CEO di Serenity Markets, "può significare solo due cose:
1- Che sono già d'accordo, ma hanno concordato che gli Stati Uniti dovrebbero dirlo in modo da dover sembrare di non aver fatto così tante concessioni o, semplicemente, che hanno accettato di annunciarlo in un orario che negli Stati Uniti tempo ha un impatto maggiore.
2- Che i cinesi non hanno accettato l'accordo, portando così un enorme impatto in qualsiasi momento.
La realtà è che nessun politico ufficiale, né degli Stati Uniti né della Cina, ha detto una parola. Continuiamo ad essere guidati solo da ciò che dicono i media", aggiunge Cárpatos.
Per ora, l'unico segnale "ufficiale" che ha scatenato il mercato da ieri è stato il tweet lanciato dal presidente degli Stati Uniti Donald Trump, appena cinque minuti dopo l'apertura di Wall Street: "siamo molto vicini a un grande accordo con la Cina. Loro lo vogliono, quindi anche noi!".
